Cerco la poesia di Ernesto Murolo che si intitola:
“o’ miercurì d’a’ madonna ‘o carmine”.
juwanna67
Lettera pubblicata il 22 Agosto 2005. L'autore, juwanna67, ha condiviso solo questo testo sul nostro sito.
Altre lettere che potrebbero interessarti
Categorie: - Cultura
Cara juwanna67, il testo scritto non ce l’ho, ma posso segnalarti due siti dove potrai scaricarti il file mp3 della poesia-canzone di Murolo:
http://www.madrenapoli.com/laparolacolonne.htm
http://www.raccontare.com/Fileaudio/recitando.htm
Sperando di esserti stato utile…
– Miercurì d”o Carmine –
di Ernesto Murolo
tratto fedelmente (financo nella punteggiatura e negli spazi tipografici) da una copia de “IL MATTINO” del 10-11 Gennaio del 1916.
(nota: Murolo la scrisse nel Gennaio del 1916, quindi fu ivi pubblicata praticamente appena scritta con il titolo appunto “Miercurì d”o Carmine” e non con quello di “O miercurì d’a’ Madonna ‘o Carmene” con cui venne in seguito ampiamente conosciuta e apprezzata)
Chiove. Cupa è ‘a campana a Chiesia ‘o Carmene
‘stu Miercurì d”e muorte.
Fanghiglia e ssecatura tutt’a Chiesia;
gente nzeppata fino a ssott”e pporte.
E so’ zantraglie ‘e dint”o Lavenare;
neguziante ‘e vascio ‘a Cunciaria;
so’ pezziente, pezzente;
ferrar”e Sant’Eligio, marenare,
femmene malamente
d”o Llario d”e Bbarracche e ‘a Ferrovia…
E pe’ mmiez’a ‘sta folla ‘e facce gialle
– scemunute pe’ guaie, miserie e schiante –
‘na tanfa ‘e pezzecaglie e de sudore.
Guardano tuttuquante,
cu”e ccape dint”e spalle,
‘ncopp”Aldare Maggiore
addò, una mass”argiento,
mentre s’aspetta ‘a benediziona,
cu ll’organo ca sona,
luce, fra cere e ncienzo, ‘o Sacramento.
Ma ‘sta folla nun è – cumme penz’io –
chella d”e >… primm”e ll’Està:
nfanatecuta, strellazzera, ardente,
chien”e fede, speranza e >
Mo – par’a mme – ca prega pe’ prià,
ma scuraggiatamente.
E trase e gghiesce ‘a dint”a Sacrestia,
– cumm’a ffile ‘e furmicule – ata gente.
… E chi se ferma nnanz”a screvania
pe’ ffà dì quacche messa a nu parente
… chi è pronto c”o di sorde e c”o libretto
p”a firma d’>….
Veco nu richiamato d”o Distretto,
cu”a lente a ll’uocchie, ‘e pile ianche ‘nfaccia,
cu”a mugliera vicino,
cu nu figlio p”a mano e n’ato ‘nbraccia.
Chi guarda, appesa ‘o muro, ‘na giacchetta,
– ‘na giacchetta ‘e surdato –
c”o pietto spertusato
‘a ‘na palla ‘e scuppetta.
E appiso ce stà scritto:
>
Chi tocca e vasa ‘na medaglia ‘attone
d”a >, ammaccata
e cusuta vicino a ‘na cammisa.
E ‘a palla, sturzellata, scamazzata,
dint’a ‘na buttigliella, ll’hanno misa
pur’essa esposta pe’ divuzione…
Quacche femmena chiagne… ‘N’ata… E n’ata:
Se stà furmanno ‘na prucessiona
nnanz”a Cappella addò stà cunzacrata
‘a Maronna ‘nperzona.
Arde ‘a Cappella p”o calore e ‘e ccere.
Veco, attuorno, ‘sti mmure cummigliate
‘e ritratte ‘e surdate:
guardie ‘e finanza, muzze, berzagliere
E ognuno ‘e lloro tene ‘a sora o ‘a mamma,
ch”a vascio ‘o guarda fisso…
E chiagne… E ‘o chiamma…
E dà n’uocchio ‘a Maronna e n’ato a isso…
Quanta prighiere! Che scungiure! E quanta
vute, prumesse, lagreme!… – >
(stà dicenno ‘na femmena gravanta
‘nfacci”a Maronna) …>
>
>
>
>
– > – dice ‘na vecchia.
E chell’ata, cchiù forte: – >
>
>
>
(Chiagneno tuttuquante. ‘A puverella,
c”a voce cchiù abbrucata,
scaveza, arrampecata
p”e ggrare addò stà ‘o quatro, arditamente,
mo’ amminaccia ‘a Maronna >)
>
(E spalle d”a Cappella,
‘a folla ‘e dint”a Chiesia ha visto, sente,
se move, sta spianno…)
>
>
>
>
(E cu”e capille
sciuovete, cumme a ppazza, ha stesa ‘a mana,
e ha tuzzuliato ‘nfaccia a lastra santa…
Ma tutto nzieme ha date tali strille
ch’ha revutata ‘a Chiesia tuttaquanta…)
> Ll’uocchie nfuse…
… A lastra nfosa…
– >
– >
– >
(Doi, tre voce cunfuse,
nnanz”a ‘sta mana stesa, cunzacrata,
ca nisciuno ha tuccata…
e po’ ciento… E po’ tutte:)
– >
> –
Napoli, gennaio 1916.
Ernesto Murolo
Ho notato che alcune parole sono stranamente sparite dal testo. Penso sia un problema della “textarea” di inserimento.
Invito gli interessati a contattarmi presso l’indirizzo antonio.tucci@virgilio.it essendo disposto a cedere il file in formato txt.
In questa poesia si legge tutto l’ amore e l’ affetto che il popolo napoletano nutre per la “Mamma del Carmine” e la fede che manifestano a lei nel giono di mercoledì a lei consacrato.
L’ho constatato io personalmente durante una mia permanenza a Napoli.
Vorrei avere notizie approfondite sull origine dei mercoledì del Carmine.
carmelo_lopresto@hotmail.com
ciao paisa’,
mme chiammo marco pezzano
e songo nato sidice ‘e luglio d’o sissant’ uno,
‘a festa d’o carmene. allo’ se po dicere
ca songo stato cunzacrato ‘a essa propio
quanno so nato.
stongo ‘e casa a new york , ogni tanta
facio na visita ‘a chies’ ‘o carmene a 115.sma strada
‘a chiesa storica d’e taliane ‘e new york
apena c’a veco chella facia d’a mamma d’o carmene
mme scorrono p’a facia lacreme ‘e gioa.
e stata ‘a cumpagna mia fedele d’a nascita’.
vulesse sape’ si quache paisan’ sapesse
na canzuncella ‘n lengua napulitana ca putimmo
canta’ quanno e ‘a festa soia.
p’ piacere ve prejo si mme putite scrivere
a italo61@aol.com.
il mio sito web e
http://www.marcantoniocabaret.com
grazie tanta assaje
marcantonio
Ciao
sempre in tema di “Madonna del Carmine” qualcuno ha il testo della canzone di Roberto De Simone Madonna de lu Carmine cantata da Lina Sastri? Faceva parte dell’opera musicale “Masaniello”
Grazie mille
Anna
‘A cappella
Nu’ vico astritto,’ncoppo e’ grarelle sbiadita na cappella pare scurdata, senza nu’ sciore manche nu’ lumino.
Scesca ‘o viento, nu’ manto niro,n’ato lamiento,currite,currite
Donna Carme’ e’ morta Maculata.