Ciao a tutti,
rivengo a scrivere su questo sito con la paura che anche questa (seconda Link) volta non avrò il risultato che spero.
Il mio primo assunto era: vorrei rimpatriare.
Il fatto che mia madre con i suoi 80 anni non poteva vivere piu sola in Italia.
Io vivo in germania.
Per me era chiaro, per mia madre sarebbe stato migliore se sarei stato io a spostarmi e non lei, per questo volevo rimpatriare.
I miei paesani su questo sito invece mi sconsigliarono dicendomi che sarebbe stato migliore se mia madre verrebbe qua da me in germania. Che l’Italia se ne frega dei paesani che vorrebbero rimpatriare.
Forse c’è qualcuno che si ricorda.
Comunque questo problema l’ho risolto alla migliore maniera, mi sono sottomesso alle circostanze.
Però con questo è nato un’altro problema.
La mia ragazza ha la nazionalita brasiliana, e lei, visto che non siamo sposati, si trova clandestina qui in germania. Come anch’io qui in germania sono un straniero, italiano, vi potete pensare la grandissima difficolta di legalizzarla e chiedere un permesso di soggiorno.
La nostra idea era di andarcene al Brasile al più presto possibile, e stabilirci la.
Ma adesso come si fa com mia madre qui?? Lei sicuro non resisterebbe a un nuovo cambiamento
totale per il Brasile. Per abbreviare………
Sará che esiste una possibilità di soggiorno chiedendolo in Italia mettendo a conto che io sono italiano? Noi ci conosciamo da otto anni, vivendo nel Brasile e adesso tre anni qui.
Ci sarebbe una soluzione?? C’è qualcuno questa volta che puo aiutare? Informare?
Vorrei nuovamente informarvi che sono cresciuto qui. Chiedo scusa dunque x il mio italiano.
Spero pero che mi capite lo stesso.
Ansioso per una soluzione
Agostino
MA…se venite un fine settimana in Italia e vi sposate? Oppure se lei lavora in Germania, o si trova un lavoro anche li da loro danno il permesso di soggiorno per lavoro… Per il fatto che sei italiano in Germania non credo tu abbia nessun problema in quanto essendo nella Comunità Europea tu hai gli stessi diritti che hai in Italia…per cui puoi tranquillamente sposarti lì in Germania, molti olandesi, per farti un esempio, vengono qua nel mio piccolo paese a sposarsi in comune e in Italia magari non c’ erano venuti se non che in vacanza…per cui…
Magari per esser preciso senti il consolato italiano e brasiliano in Germania, credo sia la cosa migliore da fare..
In bocca al lupo!
Ciao Isis grazie per il tuo consiglio, purtroppo non e cosi facile, al consolato Italiano ci son stato, c’è un gran casino di documenti da uscire,traduzioni,legalizzazioni,etc. Certo hai ragione io mi posso sposare senza problema, ma solo se si tratta di una ragazza della UE, il problema grosso e che anche se UE io qui in germania risulto straniero,e lei qui oramai clandestina. Solo persone della UE hanno permesso e sei mesi di tempo per trovare lavoro, in altro caso ti mandano a casa. Sposarsi si, è l’unica possibilita che ti lasciano, ma neanche il consolato dopo di questo ti dice come riceverne un soggiorno senza che sbattono fuori lei.
Ecco perche ho tentato qui, a volte la propia sperienza vale mille volte di piú. Speravo che q’ualcuno avesse gia passato di questo e poteva darmi informazioni piu precise. Se le info sono delicate si potrebbe inviarle direttamente a agostinova@yahoo.co.uk
Cari saluti.
ciao,guarda io ho sposato una brasiliana in germania,lei nn aveva permesso di soggiorno,e ora ce la,non e poi cosi tanto difficcile,ci vuole solo stato di famiglia internayionale di entrambe le persone e quello di matrimonio fai tradurre quello di lei,e vai al comune.saluti
ciao antonio
grazie per la tua risposta, anche se dopo tanto tempo.
hai sposato in germania, ma voi forse vivete in Italia??
non riesco a credere che anche se lei non aveva un soggiorno, é stato possibile sposarvi,(contratto di schengen) e stato una grande fortuna.
Inquanto ai documenti, i comuni sia in Italia che anche in germania li vogliono apostillati, via consolato.
Le traduzioni, é il piú piccolo problema.
E in Italia chiedono il null’aosta di lei, autenticato da un consolato brasiliano in Italia.
Qui in europa nessun consolato brasiliano te lo da.
significa que te lo devi andare a prender nel brasile.
tutto questo viene richiesto dal comune e se vengono a sapere che lei non ha il soggiorno, devi avere paura che non mandano lei a casa con proibizzione di rientrare per qualche anno.
comunque, se a te ti e andata cosi facile ti faccio i miei sinceri auguri.
posso dirti che anche noi c’é l’abbiamo fatta, ma ci siamo sposati nel brasile.
ciao agostino,viviamo in germania,mia moglie ha il permesso di soggiorno per 5 anni,i miei documenti li ho fatti preparare nal consolato di francoforte,e poi con quelli di mia moglie gli ho portati in comune dove io risiedo,poi nel fratempo ho ricevuto una lettera dal Auslanderbehòrde,e ho presentato la mia busta paga e il contratto di casa,2 foto di mia moglie, dopo 3 settimane ho fato l appuntamento al comune per sposarmi,dopo pochi giorni hanno rischritto,e abbiamo rittirato il permesso di soggiorno,comunque conosco altra gente che ha avuto il tuo problema,tanti auguri anche a te,se conosci qualcuno che ha queso problema sono a disposizione,ciao.
ciao Antonio
e stato proprio il consolato italiano qui a bremen a farci tutti quei problemi, e anche il comune in italia.
pensavo che in francoforte sarebbe molto piu difficile che qui, ma guarda come si sbaglia.
ti potrei far vedere tutta la corrispondenza, ma lasciamo stare non vale piu la pena. mi fecero arrabiare abbastanza.
mi sembra una ironia, noi avevamo paura di sposarci qui in germania proprio perché lei non aveva piu il soggiorno.
forse tua moglie, aveva ancora il soggiorno di turista?
lei sà parlare gia il tedesco?
la mia lo sa parlare bene.
Di dove viene la tua?? Quale citta? La mia viene dalla citta di Natal nel nordest del Brasile.
Forse ci si trova il motivo perché a me e stata tutta una fregatura e a te e andata tutto semplice.
comunque vi auguro buona fortuna, e chissa forse un giorno possiamo parlarne di persona.
ciao
ciao,mi spiace che avete passato brutti momenti ma ora tutto e passato,mia moglie non parla una parola di tedesco,io vivo in germania da circa 20 anni,comunque ci siamo sposati e lei aveva ancora il permesso di turista,lei e di recive,sono felice di aver sposato lei,io sono sardo precisamente di sassari,chissa forse un giorno ne parleremo di persona.ciao a presto e tanti auguri.
ciao Antonio
ai visto che nel tuo caso era migliore?
Mia moglie stava qua gia da due anni senza soggiorno.
E poi credo que tua Moglie aveva gia tutti i documenti dal Brasile attualizzati con se. Belli freschi, tu sai che i documenti non possono passare i sei mesi, oppure non vengono piú accettati.
Noi avevamo deciso di ritornare per il Brasile al piú presto, purtroppo e successo che mia madre, vedova, che viveva con mia sorella a lecce, e stata costretta a venirsene qui in germania perche mia sorella non´c’é la faceva piú. Cioé la sbattuta fuori da un giorno all’altro, senza neanche avvisarla un giorno prima.
Bé, in corto, mia madre stá vivendo con noi qui in germania, e per questo e difficile farsi le valigie per ritonarsene al Brasile.
Mia madre ha oramai 81 anni e del Brasile non ne vuole proprio sapere.
Tua moglie é di recife, ma guarda, da Natal sono appena quattro ore di autobus, circa 350km distante. Ci sono stato, e una citta col porto, con bellissime spiagge, anche se sono impestate di squali.
Da quando vi siete sposati? Noi ci siamo sposati il 24.10.2009
A Porto Alegre. Abbiamo degli amici la che ci hanno aiutati a risolvere tutto.
E voi? Ve ne andrete al Brasile, o rimarrete in germania per sempre??
Saluti a voi
Agostino
ciaoo vorrei sapere i documenti che la mia ragazza brasiliana porta in italia x sposarci devono essere tradotti in italiano grazie aspetto risposta
ciao Marco
per rispondere bene alla tua domanda dovrei sapere un po di piú.
Dove vivete? Cosa vi a chiesto il comune in Italia?
Ma comunque, i documenti a me, me li chiesero tradotti da un traduttore
riconoschiuto dal consolato italiano con seguente autenticazione.
E mi chiesero anche il nullaosta della mia ragazza.
I documenti non devono essere piu vecchi di sei mesi.
Forse ti risponde Antonio di Francoforte, a lui e stato tutto piu facile.
C’é da dire che anch’io vivo in Germania.
Buona fortuna